آیا ذهن( هوش و آگاهی) انسان‌ها صرفا محصول فعالیت مغز است؟

آیا ما چیزی بیش از فعالیت‌های مغزمان نیستیم؟ یا ذهن فراتر از مغز و حتی بدن انسان‌ها است؟

بیش از 40 دانشمند شامل فیزیکدانان، دانشمندان علوم اعصاب، جامعه‌شناسان و انسان‌شناسان با ارائه‌ی دیدگاه خود اعلام کردند که ذهن انسان‌ها فراتر از مغز و بدن آن‌هاست.

مقاله‌ی جذاب زیر که به تازگی( اواخر 2016) منتشر شده و عینا به همراه ترجمه می‌آوریم را از دست ندهید:

Traditionally, scientists have tried to define the mind as the product of brain activity: The brain is the physical substance, and the mind is the conscious product of those firing neurons, according to the classic argument. But growing evidence shows that the mind goes far beyond the physical workings of your brain.

ترجمه:

به طور سنتی دانشمندان سعی میکردند که ذهن را به عنوان یک محصول از فعالیت مغز تعریف کنند. طبق استدلال کلاسیک مغز دارای جنس فیزیکی است و ذهن محصول آگاهانه‌ای از حرکت نورون‌های مغز است. اما شواهد رو به رشد نشان میدهد که ذهن بسیار فراتر از فعالیت فیزیکی مغز شماست.

No doubt, the brain plays an incredibly important role. But our mind cannot be confined to what’s inside our skull, or even our body, according to a definition first put forward by Dan Siegel, a professor of psychiatry at UCLA School of Medicine.

He first came up with the definition more than two decades ago, at a meeting of 40 scientists across disciplines, including neuroscientists, physicists, sociologists, and anthropologists.

After much discussion, they decided that a key component of the mind is: “the emergent self-organizing process, that regulates energy and information flow within and among us.”

The most immediately shocking element of this definition is that our mind extends beyond our physical selves.

ترجمه:

شکی نیست که مغز نقش بسیار مهمی بازی میکند اما ذهن ما نمیتواند به آنچه درون جمجمه یا حتی بدنمان است محدود باشد، طبق تبیین و توضیحی که پروفسور دنیل سیگل استاد روانپزشکی دانشگاه کالیفرنیا در لس آنجلس مطرح کرده است. او اولین بار این تبیین از ذهن را بیش از دو دهه پیش در جلسه‌ای با حضور 40 دانشمند از جمله فیزیکدانان، دانشمندان علوم اعصاب، جامعه‌شناسان و انسان‌شناسان مطرح کرد. آنها بعد از بحث فراوان تصمیم گرفتند که یکی از مولفه‌‌های اصلی ذهن " فرآیندی سازماندهی کننده است که جریان انرژی و اطلاعات را در درون و همچنین در میان ما تنظیم میکند". اولین عنصر شوکه‌کننده از این تعریف این است که ذهن ما فراتر از جسم فیزیکی ماست.

نسخه ی کامل این متن در

انتشارات Quartz:

https://qz.com/866352/scientists-say-your-mind-isnt-confined-to-your-brain-or-even-your-body/

همانگونه که مشاهده کردید مغز قطعا با ذهن( هوش و آگاهی) رابطه‌ی انکار نشدنی دارد اما این بدان معنا نیست که هوش و آگاهی صرفا محصول فعالیت مغزی باشد. همه‌ی مقالاتی که آتئیست‌های ایرانی منتشر میکنند تا نشان دهند هوش و آگاهی صرفا محصول مغز است در واقع صرفا به رابطه‌ی بین مغز و ذهن پرداخته‌اند و هیچکدام از مقالات ربطی به این موضوع ندارد که هوش و آگاهی صرفا محصول مغز است.

نقد الحاد و آتئیستم

 @Naghde_elhad